liquete

Akerbeltz: Berlín y Palmarés ::: Berlín and Track record

2011-09-28T09:46:00.000-07:00

¡Por fin voy a poder asistir a un Festival de Cortometrajes sin coger el avión!
AKERBELTZ LAS BRUJAS Y EL INQUISIDOR ha sido seleccionado para ser proyectado en Berlín durante el segundo Festival de Cortometraje Latinoamericano de Berlin LAKINO, entre los días 5 y 11 de octubre en el cine Babylon.

Para ser más concretos: Jueves 6 a las 21.00 y el sábado 8 a las 23.00

Y va siendo hora de hacer recuento de los Premios y Selecciones para el corto. Aún no nos creemos lo mucho que está gustando, teniendo en cuenta quee s nuestro primer cortometraje. Aún queda bastante del 2011 y quien sabe, los Goya están a la vuelta de la esquina...

::::

Finally I can be on a Shortfilm Festival without having to fly!
AKERBELTZ LAS BRUJAS Y EL INQUISIDOR has been selected to be screened on the 2nd Berlin Latinamerican Shortfilm Festival LAKINO between the days 5 and 11 of october on the Babylon Cinema.

The dates are: Thursday 6th 21.00 and saturday 8th 23.00.

And it's about time to check the list of awards and the festival selections for the shortfilm AKERBELTZ LAS BRUJAS Y EL INQUISIDOR. It is still hard to believe for us how much people like it considering it's our first shortifilm. There's lots of 2011 left and who knows, the Goyas are just around the corner...

AWARDS

- Silver Heron Prize. 62ª Mostra Internacionale Montecatini Film Video. (Italy)

- Best Animated short. XII International Shortfilm Festival of Torrelavega. FICT (Spain)

- “Francis Cillero” Prize, Best short film. XI International Animated Shortfilm Festival IBERCAJA. (Spain)

- Prize Guindilla ACTUAL 2011’ Audience award for the Best short film La Rioja. Enero 2011 (Spain)

- 2nd Prize for the Best Short film & Best short from La Rioja VI Certamen “Sueños en Corto”. Café Bretón. Logroño (Spain)

SELECTED > SPAIN

− 12th FIB. International Shortfilm Festival of Benicassim.

− Serra Circular del Cryptshow Festival de Badalona.

− ANIMAYO 2011. Inetrnational Animation, FX and Videogames Festival of Gran Canaria.

− 16th Edition ENVIDEO Festival. Cáceres.

− Invitation to the 2nd International ComicCon of Navarra.

− 15th Edition Shortfilm Festival La Fila. Valladolid.

− 8th International Shortfilm Festival CURTOCIRCUITO. Santiago de Compostela.

− 10th Edition Shortfilm Festival of Avilés.

− 6th Islantilla Cinefórum, International Shortfilm Festival 'under the Moon'

− 9th Festival of Ponferrada. León

− 12th Shortfilm Festival “¡¡CORT...en!! 2011”- CALAHORRA. La Rioja

− 14th Edition Film Festival of Astorga 2011. León

− 16th Edition Audiovisual Festival of Cabra. Córdoba.

− 5th Shortfilm Competition villa de Ayerbe. Huesca

SELECTED > OTHER COUNTRIES

- 15th LA Short Film Fest. Los Ángeles, California USA 2011.

- 27th International Film Festival FESTROIA de Setúbal. Portugal.

− NAFF 2011 (NEUM ANIMATED FILM FESTIVAL) Bosnia y Herzegovina.

− 11th International Shortfilm Festival Aire Libre, Barranquilla. Colombia.

− 15th Montreal’s FANTASIA International Film Festival. Canada. 2011

– Festival International du Film Merveilleux. Paris. France Junio

−8th ANONIMUL International Independent Film Festival, Romania 2011

− 6th Lola Kenya Screen: Keeping Films for Children and Youth in Focus, World panorama section- Nairobi, Kenya 2011

− 11th Festival du court métrage de Nice - Un festival c'est trop court France 2011

− 11 Festival du CourtMétrage de Nice

− Grossmann Fantastic Film & Wine Festival, Eslovenia / Nomination for Melies d'Or competition

− Festival Cinespaña 2011 Toulouse, France

– International Animation Short Marathon of Milano Film Festival 2011

– International Shortfilm Festival of Santiago de Chile FESANCOR

– Golden Kuker Sofia Bulgary

Trabajando ::: Working

2011-08-02T09:24:00.000-07:00

De 2 de agosto de 2011

Orígenes II

2011-07-15T12:57:00.000-07:00

Fe de erratas: El Caballo Acuático Chilote no forma parte del comic SerpentWars. Forma parte de un proyecto para reunir fondos destinados a ayudar al pueblo Chileno. Distintos proyectos, pero mismo creador.

Aqui un detalle de cómo ha quedado.

Orígenes ::: Roots

2011-06-09T13:00:00.000-07:00

'Plus ça change plus c'est la même chose'

'Cuanto más cambia, más es lo mismo'.
Empecé mi andadura dibujera desde el comic. Y aquí estoy, 30 años más tarde retomando cosas que creía desaparecidas. Sólo estaban durmiendo.
Me han pedido una colaboración para el comic Serpentwars. En mi caso es el 'Caballo Marino Chilote'. Esto son sólo los lápices.

:::

'The more it changes, the more is the same'.
I started on the illustration thing with the comicbooks. And now, here I am, getting back into stuff that I thought it was lost. It was just sleeping.
I was asked for a collaboration for teh comic Serpentwars. Mi case is the 'Seahorse Chilote'. These are just the pencils.

Oso ::: Bear

2011-06-04T17:32:00.001-07:00

Piensa rápido. Un oso. Un niño.
El oso se come al niño.
El oso protege al niño.
No hay más opciones.
O al menos eso es lo que ves alrededor.
¿Qué pasa cuando el oso no puede más?
¿Acaso no puede necesitar al niño?

::::

Think fast. A bear. A kid.
The bear eats the kid.
The bear protects the kid.
No more options.
At least that's what you see around.
¿What happens when the bear cannot bear it anymore?
¿Is he not allowed to need the kid?

De liquete

A vueltas con la inspiración ::: Getting inspired

2011-06-02T04:51:00.000-07:00

Es una faena cuando no consigues inspirarte. Te pones delante del papel. Nada.
Hasta que suena la trompeta, y donde menos te lo esperas, en un avión a Madrid, camino del estreno del corto se te dispara la mano. Imprescindible, siempre tener un cuaderno a mano.

:::

How annoying it is not getting inspired. You sit in front of the paper. Nothing.
Until it happens. When you least expected it, on a plane to Madrid, on the way to te shortfilm premiere. Always bring a sketchbook with you.

De liquete

Cut out animation workshop

2011-05-22T04:50:00.000-07:00

Durante el 2º Salón Internacinal del Comic de Navarra, en Pamplona, preparé un taller para niños de animación, usando colores, cartón y nuestra imaginación. Nos lo pasamos genial y como siempre, se nos hizo muy corto. Queremos repetir!

Gracias Miguel, Sofía, Esperanza, Catalina y Aitor.

Múscia: 'Annery Breeze' de Huma-Huma

:::

During the 2nd International Comic Book Convention in Pamplona, Navarra, I could work on a workshop usind colors, cardboard and our imagination. We had lots of fun and as always, it was too short. We want to repeat!
I stitched together the kid's pieces. I hope you all like them.

Music: 'Annery Breeze' from Huma-Huma

MADRID PREMIERE ::: ESTRENO EN MADRID

2011-05-18T07:17:00.000-07:00

Tenemos fecha para el estreno del cortometraje
'AKERBELTZ las brujas y el inquisidor'.

Dia: Jueves 26 de Mayo (22:00 - 23:30)
Lugar: CINESA CAPITOL. Gran Vía, 41. Madrid

Con el nuestro se presentarán otros tres cortos más.
El acceso es libre hasta llenar el aforo.
Precio por confirmar (2€).

Os esperamos!

nueva web ::: new web

2011-05-12T03:49:00.000-07:00

Estrenamos nueva web: www.liquete.info
Se aceptan comentarios y criticas. Aún está testeándose. Espero que os guste.
:::
I just released my new website: www.liquete.info
Comments and critics are welcome. Still under betatesting. I hope you like it.

De liquete

En la web podreis ver el trailer de Akerbeltz (version del director de arte):
:::
On the website you can now watch the last trailer from Akerbeltz (art director cut):

Pamplona y más allá :::: Pamplona and beyond

2011-05-11T02:16:00.000-07:00

Fuerteventura. Madrid. Pamplona. Y de vuelta a Berlín.
Tras unas merecidas vacaciones he tenido el gusto y el honor de participar en el 2º Salón Internacional del Cómic de Navarra. Lo que en un principio iba a ser una simple proyección del corto se convirtió en una exposición, una charla y un taller de animación.
He tenido la oportunidad de conocer a gente ilustre dentro del comic nacional e internacional, como Kim (El Arte de Volar, Martínez el facha) o Chris Lloyd (V de vendetta) entre otros.
De nuevo muchas gracias a los organizadores, Boutade y Tiza, por haberme hecho sentir como en casa. Y qué rico se come en Pamplona!

PROXIMAMENTE: EL TRAILER DE AKERBLETZ + ANIMACIONES DEL TALLER EN PAMPLONA

::::

Fuerteventura. Madrid. Pamplona. And back to Berlin.
After some well deserved holidays I've been honored to participate on the 2nd International Comic-Con of Navarra. A simple proyection soon grew into an exhibition, a talk and a animation children's workshop.
I also could meet distinguished illustrators like Kin (El arte de volar, Martinez el facha) or Chris lloyd (V de vendetta) amongst others.
I have to thank again to the organization, Boutade and Tiza, for making me feel like home. Dang,how good is the food in Pamplona.

COMING SOON: AKERBELTZ SHORTFILM TRAILER + THE ANIMATIONS FROM THE WORKSHOP IN PAMPLONA

De liquete

Gracias ::: Thank you ::: Danke

2011-02-01T05:12:00.000-08:00

El corto Akerbeltz ya está en DVD, listo para poderlo enviar a los festivales! A partir de ahora a esperar.

No hemos perdido ni un minuto para enviarle a Totte Mattson, componente de Hedningarna y autor de la música original, una copia del corto. El pobre aún no ha visto ni el 10% del total.
Con todo el mechandising, le hemos incluido una carta muy emotiva y una ilustracion específica para el momento.

Esperamos que le guste.

:::

The Akerbeltz shortfilm DVD was just released to send it to the festivals! Not it's just about waiting.

We inmediately sent a letter to Totte Mattson, musician from Hedningarna, and author of the original song. We included all the merchandising and an special ilustration.

We hope he likes it.

Batracio Frogger Taller Workshop

2011-01-22T14:22:00.000-08:00

22 de enero. Librería Mundo Azul, Berlín.

Primer taller de Batracio Frogger. Jugando a los Misterios misteriosos!

Hemos leido primero un capítulo del libro y luego hemos jugado a los misterios. Me llevé el sombrero de mi abuelo, que parece muy viejo, y dentro tenia escondido un mensaje en clave. Entre todos lo hemos descifrado y luego hemos jugado a las piramides misteriosas. Cada uno ha escrito su propio mensaje secreto y han pintado las pirámides. Una vez terminadas, las hemos montado y hemos escondido dentro cada uno nuestro mensaje misterioso.

Luego, hemos hecho máscaras de ranas y ratones.

Y ya más tarde, la debacle.

Una niña se ha puesto a corretear, otra se ha construido dos piramides más, uno se ha hecho 2 máscaras. Me he puesto a hacer sombreros con cartulinas.

Ha sido Fantástico.

Gracias Mariela, y sobre todo, gracias Natascha (por la ayuda y las fotos).

FELIZ NAVIDAD!!!

2010-12-23T04:26:00.001-08:00

Garabatos Navideños ::: Xmas Scribbles

2010-12-19T12:22:00.000-08:00

Mientras busco un buen motivo para el Xmas de este año, van saliendo cosillas.
:::
While looking for a good subjet for this year's Xmas card, little things come by.

Cosechando :: Harvesting

2010-10-28T01:29:00.000-07:00

Han sido tres años de duro trabajo. Y está preparada la presentación para el cortometraje AKERBELTZ LAS BRUJAS Y EL INQUISIDOR. Vamos a Logroño y a Zugarramurdi, los lugares en los que transcurre la historia Y donde se organizarán sendas proyecciones. Ya tenemos confirmada la primera ¡Qué nervios!

:::

It's been 3 years of hard work. The premiere for the shortfilm AKERBELTZ THE WITCHES AND THE INQUISITOR is ready to go. We'll be in Logroño and Zugararamurdi, the locations where all the story happens. Looking forward to it!

Trabajo trabajo trabajo :::: Work work work

2010-10-17T14:16:00.001-07:00

Entre medias de tanto lío, he tenido la oportunidad de colaborar para Ilustrarte. Cada mes presentan un trabajo de un ilustrador diferente, sobre el tema 'Infancia ¿derecho o privilegio?'.

También queremos terminar el corto de Akerbeltz antes de noviembre. Se acabó hacer personajes, ahora me dedico al matte-painting: construir los fondos a partir de imágenes reales. Es un trabajo bastante dificil, pero muy satisfactorio. Por suerte la ambientación es casi siempre nocturna, lo cual lo hace más facil.

NARVAL, la nueva editorial infantil

2010-09-20T06:09:00.000-07:00

La semana pasada he tenido el honor de participar en la presentación de Narval.

Junto con grandes autores como Carlo Frabetti, Patricia Metola, Ángel Domingo, Miguel Tanco, Adolfo Serra, Lola Guerrero y Andrei, pudimos compartir un mensaje muy especial, que es uno de los lemas de la editorial:

'Los libros infantiles son aquellos que TAMBIÉN le gustan a los niños'.

Me guardo esa frase. Me ha parecido terriblemente acertada.

Felicidades Eva, Blanca, Raquel... y gracias.

Y uno, y dos... Y uno, y dos... :::: And one, and two...

2010-09-09T02:21:00.001-07:00

Pequeños ejercicios para no perder la mano con la acuarela.
Small exercises on watercolor.

Catching a Big Fish

2010-07-26T07:26:00.000-07:00

Para la última performance dirigida por Mónica Gomis, ha querido volver a contar conmigo. Esta vez no sólo con el diseño de carteleria y tarjetas, también la ilustración.
La obra está en constante evolución, partiendo de mínimos conceptos e iconos visuales, y hasta el estreno no para de cambiar. Por lo tanto, no podía ceñirme a una única y potente imagen. Dificil, pero muy satisfactorio.

::::

Monica Gomis wanted me to create for her, not only the design but the illustratios for the poster and the postcards. It's a performance on constant evolution. With really few concepts and visual icons and never set until the rehersal. That's wht I couldn't stick into a single and powerfull image. Difficult, but satisfactory.

Mientras ::: Meanwhile

2010-06-07T01:10:00.000-07:00

Mientras no pueda enseñar nada... Mi libro de bocetos.
:::
While I'm not able to show anything... My sketchbook.

Batido de Gusanos ::: Worm shake

2010-06-03T10:59:00.000-07:00

En estos momento mi tiempo está repartido a partes iguales en el cortometraje anteriormente mencionado y un nuevo libro. No puedo desvelar nada, pero abocetar esta ilustración en concreto me ha divertido tanto hacerla, que qué menos que compartirla.
:::
My time now is splitted fifty-fifty between the shortfilm and a new book. I cannot really tell anything, but it was so much fun sketching this illustration that I want to share it.

La noche de los libros

2010-04-26T04:39:00.001-07:00

Aun no se puede encontrar en vimeo, pero en la página de 'la noche de los libros' se ve perfectamente.
::: It's not uploaded on Vimeo yet, but you can still watch perfectly on the 'book's nite' website

Akerbeltz : Trailer

2010-04-26T04:37:00.001-07:00

AKERBELTZ, las Brujas y el Inquisidor from IRALTA FILMS on Vimeo.

La Noched e los Teatrs (III)

2010-04-05T08:32:00.000-07:00

Montreatro y dos bicho-libros, para la versión 'La noche de los Libros'.
Y el storyboard original.

:::

Monstheater and two book-creatures, for the 'Night of the theters' version.
ANd the original storyboard.

La noche de los teatros (II)

2010-03-26T07:13:00.000-07:00

Aunque lleva varios dias en la television, se puede ver online.
You can watch it online although it's been on air for a while.

La Noche de los Teatros 2010 from Biográfica on Vimeo.

La noche de los libros

2010-03-12T12:59:00.000-08:00

Y viene todo junto. Además del cortometraje y del libro, este mes tenemos overbooking. Estoy trabajando para Biográfica en la creación de los elementos para el anuncio de este año de La Noche de los Teatros de la Comunidad de Madrid. No sólo que está quedando genial, sino que estoy disfrutando un montón.

:::

Everything at the same time. Besides he shortfilm and the book, now we have overbooking. I'm working for Biográfica on creating the elements for the add 'The night of the theaters' from La Comunida de madrid. Not only looking awesome, but I'm having lots of fun.

Preparando Bolonia.

2010-03-11T02:35:00.000-08:00

A final de mes de marzo me voy a la Feria de Libro Infantil de Bolonia, Italia.
Estoy preparando un libro para presentarlo a las editoriales. Se me ocurrió la idea a raíz de irme a vivir a otro país y no saber cómo echar de menos Madrid de forma positiva. De ahí el título: the Missing Book.

:::

End of march I will be on the Children's Bookfair of Bologna, Italy.
I'm working on a book to show to publishers. The idea comes from me moving to another country and missing Madrid in a positive way. That's why the title: the Missing Book.

Akerbletz

2010-02-26T14:47:00.000-08:00

El proyecto que me tiene bastante ocupado desde septiembre del 2009 es el cortometraje de animación: Akerbeltz.

Empezó con una canción, Raven de Hedningarna. Que inspiró un grabado. Y saltó a una historia pequeñita, que fue creciendo hasta abarcar todo el pirineo navarro del siglo 16.

Hemos creado una web con todas la novedades que vaya surgiendo. Si la visitais, saludad. Siempre se agradece.

:::

The project that is keeping me quite busy since sept. 09 is the animation shortfilm Akerbeltz.

It started with a song, Raven from Hedningarna. It inspired a print. And jumped into a little story, that grew enought to cover the whole 16th century navarrean pirinee.

We opened a website to keep the track of the news. If visiting, say hello. We'll apreciate it.

Update

2010-02-20T10:40:00.000-08:00

Navidades, mudanza y rehacer mi vida en Berlín me han tenido muy ocupado. Siento haber tenido esto tan olvidado. Volvemos a la actividad. Por cierto, para los que aún esteis esperando el Crismas, no hay fecha definida. La paciencia será recompensada. :-)

Veo la gente pasar por la calle y a veces algo me llama la atención y me apetece dibujarlo. Este año habrá muchos peatones en este blog.

::::

Xmas, moving and starting a new life in Berlín kept me too busy. I'm sorry about being out for so long. We're back into business. BTW, for those who are still waiting for the Xmas card, still no realease date. Patience will be rewarded- :-)

I walk down the street and something calls my atention and I need to draw it. There's going to be many pedestrians on this blog this year.

Bobina ::: Reel

2009-12-10T09:03:00.000-08:00

Berlin: Año nuevo, nueva ciudad, nuevos proyectos; New year, new city, new proyects; Neues Jahr, neue Stadt, neue Projecte.

für junus

2009-11-20T11:04:00.000-08:00

Siempre es un orgulo saber que un niño tiene un dibujo tuyo en su cuarto. Y si son dos, pues el doble. El niño se llama Junus que significa 'delfin'. Y está loco por los aviones y los coches.
:::
It always makes em feel proud to know that one of my drawings is hanging on a kid's room. If it's two, then double the pride. The kid's name is Junus, that means 'dolphin'. He's crazy about planes and cars.

Runner Berlín

2009-11-09T06:37:00.000-08:00

Hoy he enviado estas tres postales, para el proyecto carrera berlín (gracias Patri),
organizado por Violeta Lopiz. Ha sido muy refrescante.

2009-10-29T03:14:00.000-07:00

Ilustraciones que envié a la Feria de Libor Infantil de Bolonia.
::::
Illustrations sent to the Bologna Children's Book Fair.

Sin comentarios ::: no comments

2009-10-21T01:42:00.000-07:00

Retomando ::: Retake

2009-09-28T13:54:00.000-07:00

Un verano demasiado liado y unas vacaciones tardías. Volvemos al tajo.
¿Por qué los garabatos en un trozo de papel siempre me gustan tanto?

::::

A very busy summer and late holidays. Let's get back to work.
¿Why do I like so much scribbles on a piece of paper?

Un regalo ::: A gift

2009-08-24T10:32:00.000-07:00

para mi madre, por su cumpleaños. Puede ser el principio de una costumbre muy bonita: nn Ex-libris.
La idea era partir del escudo de la familia Liquete, un león bajo un árbol. Antes de buscar nada en internet, hice la silla con el árbol. Ya estaba en mi cabeza. Luego busqué el escudo y cambié la silla por el león.
Al final mi madre se quedó con la silla. Menos mal.

:::

for my mother's birthday. It can be the starting of a great new habit: an Ex-libris.
The starting idea is the Liquete's family coat of arms: a lion under a tree. Befro any research, I made the chair and the tree. Already in my head. Later I looked for the coat and I changed the chair for a lion.
At the end my mother kept the chair concept. Great.

Manualidades ::: Handcrafting

2009-08-24T10:18:00.000-07:00

Al fin, tras algunos problemas, ya están terminados los diarios. La primera colaboración Munich-La Torre (Jaén). Yo, por mi parte, he quedado muy satisfecho. He aprendido muchas cosas y he disfrutado.

:::

Finally, after some troubles, the diaries are finished. The first collaboration Munich-La Torre (Jaén). Personally, I'm quite satisfied. I've learnt a lot and enjoyed all.

Post-LAPSUS

2009-07-22T08:06:00.000-07:00

Ha habido una pausa. Y no ha habido manera de echarla. Hasta hace una semana.
Mientras, me ha crecido un nuevo website: liquete.info
A quien le apetezca, que le eche un vistazo y me diga si le gusta o si debería cambiar algo. Las críticas siempre son buenas, si constructivas.

Y hace una semana arranqué con unos diarios. ¿Cómo se llama a la hija de la prima de mi madre? ¿Y si son gemelas? En cualquier caso, me encargaron hace como doscientos años un par de diarios para mi ¿primas? de 10 años. La construcción del libro se la encargué a mi amiga Bea en Linares y yo pinto las telas que serán las cubiertas del libro. La mejor manera de romper fronteras. Las telas han quedado así.

:::
There was a pause. And no way to get rid of her but a week ago.
Meanwhile, i nwe website has just grown from nowhere: liquete.info
Everybody feel free to have a glance and commnent. All critics are welcome if constructive.

A week ago I started with some diaries. ¿How do you call my mother's cousine's daughter? ¿And If they are twins? Anyway, 2 hundred y.a. I've been asked to make two diaries for my 10 y.o. ¿cousines?. My friend Bea from Linares builds the book and I paint the textiles that will be the cover. The best way to break frontiers. The textiles look like this.

Prensa, prensa!! ::: Press! Press!

2009-06-24T05:39:00.000-07:00

Ha sido breve pero intenso. He participado en una campaña de prensa para una cadena de TV por cable. Ha sido muy refrescante volver al trabajo conceptual y al intercambio de ideas.
Por ahora ha salido en un periócio de pequeña tirada, pero está previsto que salga a nivel nacional.

Personalmente, el que más me gusta es el de la mano en el corazón.

::::

It's been short but intense. I've participated on a press campaing por a cable TV company. It's been a refreshing expirience going back to concepts and feedbacks.
So far, it's been only printed on a small newspaper, but it'll be released national soon.

the one that i lake the most is the hand on the heart.

Primerizo

2009-06-13T06:35:00.000-07:00

Para la Feria del Libro de Madrid se ha editado el libro con mis ilustraciones 'Mi amigo Albéniz', para Fundación Autor.
Es mi primer libro infantil, con mi nombre en la portada. Una pena que no pueda pasarme a verlo en los estantes. SI alguno lo ve, que lo salude de mi parte.

Las prioridades peligrosas :: dangerous priorities

2009-06-10T09:07:00.000-07:00

Las clases de alemán y la creación de mi nueva web me tienen completamente absorbido.
No tengo tiempo ni energías para nada más. Aún así, toca buscar debajo de las piedras para ponerme a dibujinear. Mientras tanto, garabatillos...

::::

German class and creating my new website takes all my time. I have no time for anything else.
Nevertheless, I have to find time to draw. meanwhile, scribbles...

Desbuceando :: Undiving

2009-05-28T13:23:00.000-07:00

Emigrar cuesta. Y desbloquearse, aún más. Nunca sólo. Nada se puede hacer sólo. Seguimos trabajando. Y retomamos el segundo idioma.
::::
It is hard to emigrate. Unblocking, even harder. Never alone. Nothing to do alone. Let's keep on working. And back to the second language.

Racumbrella

2009-05-14T10:25:00.000-07:00

A veces los estados de ánimo se le escapan a uno por la mina del lápiz.
Bueno, al menos se escapan... y si encima queda bonito, pues mejor que mejor.

Explicar y contar

2009-05-04T11:43:00.000-07:00

Pausa técnica por viaje a Madrid. Fantástica experiencia.

Es curioso, cuando más vives, más la vida te regala con preciosas coincidencias. Mientras me divertía de lo lindo, enseñando la 'llave kunfú de culo' a mi ahijado Mateo de 3 años, descubrí qué bonito y dificil es cambiar el chip 'adulto' y ver el mundo a través de sus ojos.

Al día siguiente, leí este artículo en el suplemento dominical de elpais. Dedicado a los padres-diccionario.

Ilustración de Alberto Vázquez.

roñica

2009-04-22T08:39:00.000-07:00

Lo de siempre. Soy tan roñas que tengo que aprovechar los pedacitos que sobran.
No tengo ni idea de qué significa. Se aceptan propuestas.

findesiglo

2009-04-18T18:03:00.000-07:00

Estos días subo menos cosas. Estoy liado con mi primer libro ilustrado. Está ambientado en Cuba, finales de del s. XIX, cuando era colonia española. Estoy bastante contento con el resultado.
Aqui, un detalle, aqui unos amigos.

La velocidad del tiempo

2009-04-15T06:31:00.000-07:00

Me paré un minuto a pensar. Pero el minuto se levantó, me miró un segundo, y los dos continuaron su camino. Las horas saludaron a lo lejos, y las vi perderse en el horizonte, haciéndose eternas.

¿perdido/a?

2009-04-07T09:57:00.000-07:00

Para los que nos perdemos con facilidad...
Es por ahí.

abocetando es gerundio

2009-04-06T05:45:00.000-07:00

Diseño de personajes para un librito que tengo que hacer, para Fundación Autor, la editorial de la SGAE. Toda una prueba para mi. Está ambientado en el último cuarto del s.XIX.

'Plus ça change...

2009-04-05T05:04:00.000-07:00

'Cuanto más cambia, más sigue igual'.
Cambiamos de nombre, nada más.
Era una cuestión personal.
Gracias por ayudarme en la mudanza.

Ósmosis

2009-04-03T11:03:00.000-07:00

Bolonia ha sido dura, intensa, agotadora y terríblemente iluminadora. Y creo que todo fue mucho mejor porque estuve rodeado de gente estupenda, y especialmente por patricia, que aparte de aguantar mis ronquidos y pataletas, ha sabido ayudarme a ver las cosas diferente, mejor. Gracias, preciosa.
Y supongo que si te pasas toda una semana mirando el trabajo de alguien, algo se te acaba pegando. Se me ha juntado una idea pequeñita con un antiguo dibujo de patri y esto ha salido.

bocetos y demás

2009-04-03T07:31:00.000-07:00

'Hola señor/a editor/a de la Feria de Bolonia, soy ilustrador, esta es mi tarjeta'.
Él o ella nunca sabrá que te has pasado un día entero haciendo bocetos como loco, pasando de lo más cursi a lo más tremendista, sin saber muy bien con qué quedarte.
En contra de todas las teorías, prevaleció la primera idea.
Repasando el montón de papelotes te encuentras bocetos...

Tan lejos y tan cerca

2009-04-02T02:56:00.000-07:00

Saliéndome algo mi estilo, o de lo que entiendo yo por 'mi estilo' conseguí cumplir una promesa largamente aplazada. La portada para un libro de relatos de mi amigo Marcial. Y encima, va, y le gusta. Cómo es la gente.

MADMUC

2009-03-31T05:21:00.000-07:00

Arranco con un blog-diario de mi nueva vida en Alemania.
Es un experimento que no sé adónde me llevará.
Eres bienvenido a echarle un vistazo y saludar.

Síndrome PostBolonia

2009-03-27T06:38:00.000-07:00

Recién llegado de Bolonia. He aprendido mucho. He aprendido que se puede aprender mucho más. Y todo lo que me queda a mi.

Preparando Bologna

2009-03-21T06:54:00.000-07:00

Y preparando el portfolio.
Y algo gonito que dar a la gente que ahí conozca.

Concuidaico

2009-03-19T16:39:00.000-07:00

Volvemos a las andadas. Con cuidao.
Estrenando país, estrenando morriña.

Gracias por esperarme.

Impass

2009-01-28T08:09:00.000-08:00

Las matemáticas siguen estando en mi vida.
Y me la tienen muy ocupada.

Mientras tanto, no viene mal soñar. Gracias Sabi.

Volar

2009-01-09T10:10:00.000-08:00

Con o sin ayuda.... pero hay que volar.

Achtung!

2008-12-27T12:37:00.000-08:00

Mucho cuidado por Alemania.

Las vacas no usan casco.

Año que viene...

2008-12-22T15:56:00.000-08:00

...y año que se va.
Paso de hacer balance, porque todo continua y no hay razón aún para pasar capítulo.

He tomado nota de todos los nuevos destinos para el Xmas. Cada año crece. Eso si, esta vez llegará vergonzosamente tarde. Cuestiones de logística. Así que siempre se puede incorporar algún destinatario de última hora.

Esto tampoco es el crismas, sino un detalle del trabajo para Anaya.

y eso es to... eso es to... eso es todo amigos hasta el 2009.
FELIZ AÑO A TODOS

Aclaraciones

2008-12-16T09:05:00.000-08:00

1. La casita no tiene nada que ver con el xmas. Si no, no habría sorpresa.
2. No había que adivinar nada. Si quieres el xmas, manda un email.
3. El xmas llegará tarde o tardísimo, aviso.

Premio

2008-12-16T01:06:00.000-08:00

Felicidades!
A todos los que habeis acertado, de acción o de pensamiento, habeis ganado un crismas pecioso pecioso. Para recibirlo, mandad vuestra dirección postal a mi email. Puede llegar en diciembre o en marzo, pero llegar, siempre llega.

Adivina

2008-12-07T17:15:00.000-08:00

Otro detalle del curro que estoy haciendo.
Premio a quien adivine quién son.

Sudor de mi sangre

2008-12-05T02:54:00.000-08:00

Me consuela saber que madrid es uno de los pocos reductos donde prevalecen los góticos.
Con estas ojeras no podría salir de casa...
No hay nada más genial que levantarse a la mañana siguiente y descubrir lo que te ha tenido liado hasta las 2 am... y que te guste!
Detallito de regalo (no todo es oriental).

G.R.A.C.I.A.S.

2008-12-02T14:58:00.000-08:00

Debería de hacer esto más a menudo.

Gracias.

Cada palabra, cada visita, me ayuda a seguir adelante.
Son las las baldosas amarillas de mi camino al reino de Oz.

Ña ña ña

2008-12-02T03:27:00.000-08:00

No suelo hacer estas cosas, pero me he quedado tan a gusto con ciertas ilos, que no puedo menos que poner algo aqui.

LAs sobras

2008-12-01T10:09:00.000-08:00

¿Qué hace la gente con los pedacitos de papel de acuarela que te sobran?
Largas tiras de papel suave y blanco, que te pide 'hazme un dibujito'.
Y cómo negarse.

Poco

2008-11-26T15:33:00.000-08:00

Muy poco. Tan sólo cambiar la banda del título del blog.

Olvidé dejar el antiguo aqui... (gracias. ángel)

Gute Gesunden!

2008-11-25T00:59:00.000-08:00

'¡Ponte buena!' Un pildorita de buenrollito pa que te pongas mejol, natascha.

Sueños de celulosa

2008-11-24T03:25:00.000-08:00

Vuelvo de Cuenca, de pasar un fantástico fin de semana en el taller de xilografía de Ingráfica, con gente estupenda. He aprendido una barbaridá, me he herniado el hombro de tanto tallar, me reido como hacía tiempo que no lo hacía... ¿qué más puedo pedir?
...pues quedarme muy, pero que muy contento con el ejercicio estampado (no está terminado, pero promete mucho, amos, pa mi).

No en kioskos

2008-11-17T04:14:00.000-08:00

Ya ha salido editada la revista online CreatureMag, con una ilustración sicodélica mía.
No apto para usuarios de sicotrópicos.

Más viejos amigos

2008-11-12T13:36:00.000-08:00

El lápiz. Se me había olvidado lo que era. Qué gustito borrar.
Estos son unos bocetos para el libro de anaya que estoy haciendo.
Va sobre el origen del universo según la mitología china.
Me parece que me han salido poco 'infantiles' (se supone que es para niños de 10 años).
Vamos a ver si gustan.

Viejos amigos, nuevos juegos

2008-11-10T14:50:00.000-08:00

A raíz de tener que hacer un trabajo en blanco y negro, en tinta, me he planteado probar cosas nuevas con la que me sobraba en la paleta. Al parecer, ya no es temporada de conejos ni de patos, sino de frágiles damiselas victorianas. Habrá que hacérselo mirar.

No tires de la cadena

2008-11-04T14:54:00.000-08:00

Volvemos a tirar de moleskin.
Uno de mis muchos monstruos.
Este es más mono que otra cosa.

Patxorra

2008-11-01T06:16:00.000-07:00

No sé si pillais el feeling del dibujo.
Es una sensación muy peculiar y placentera.
Que pocos están llamados a disfrutar.

Patxorra... buen fin de semana a tod@s.

Futuro?

2008-10-31T08:42:00.000-07:00

Coges un papel chungo.
Le haces un garabato.
Te gusta.
Pintas tres pegotes aqui y allá.
Ahí hay algo. No lo ves claro.

Así que lo dejas en cualquier sitio.

Dos días después, lo ves.
Trap trap trap sobre la mesa.
'Tengo cosas que hacer, pero me está llamando'
Te lo pones delante.

Una hora después, dices ¡basta!

Y te das cuenta de muchas cosas.

Y te quedas mirando fijamente otro papel arrugado.

cuatro 4

2008-10-29T15:40:00.000-07:00

Mi primer contacto con una edición para niños muy pequeños.
4 añitos, ahí es ná.
Al final no ha salido, cogieron a otro ilutrador.

Pero me costó tanto y me quedé tan a gusto. Que aquí están.
Se aceptan comentarios, como siempre.

Pezuñeando

2008-10-28T13:48:00.000-07:00

Pezuñear, v. t. Dícese cuando se pasa a formar parte de un mercado, en este caso, en el fondo de ilustradores de una editorial. "He metido la pezuña en Santillana". (Nótese la diferencia con 'he metido la pata en Santillana'. No es lo mismo, no no no).
Pues eso, pezuñeando en Anaya. Me embarga la felicidad.

Esto es un detalle, porque aún no se ha publicado.

La Mary

2008-10-27T17:59:00.000-07:00

Siempre tan preocupado de llenarlo todo. Que si fondo, que si componer.
¿Qué tal hacer algo simple y gonito (con G) por una vez?

Pu pu-pu!

2008-10-22T06:35:00.000-07:00

Y ya que es temporada de vídeos, la cosa más chuuuula que he encontrado estos días.
Me gusta el pato!!!!!

Qué sueño

2008-10-20T05:21:00.000-07:00

¿Qué pasa cuando tienes un proyecto a medias, y te pones a dar vueltas en la cama pensando, hacer esto, lo otro y lo de más allá? Pues que te acabas levantando, lo terminas y te acuestas a alas 6:30. Y empiezas la semana aplastao.
Pero me lo he pasado taaan bien haciéndolo... >>>FREI (youtube)

Gato-zilla

2008-10-19T13:23:00.000-07:00

Hay una parte de mí que aín está dando patadas a algo, frustrado, desde que desarrollé asma alérgico a los gatos.

Temporada de monstruos

2008-10-19T03:27:00.000-07:00

¿Por qué tengo la manía de dibujar niños con mosntruos gigantes, que curiosamente se llevan bien? Más ejemplos.

abracadabra y...

2008-10-15T03:32:00.000-07:00

...un dragón!

100 metros blog

2008-10-13T10:03:00.000-07:00

¡Casi se me escapa el blog y dejo pasar una semana entera sin poner nada!
¿Quién les ha enseñado a correr tanto?

No pasa nada. El poder de la moleskine acuarelera está conmigo.
Y una idea a desarrollar que me ha gustado...

El mundo es...

2008-10-07T17:15:00.000-07:00

Ya casi está terminado!
Dios! Hacía mucho que no pasaba tanto tiempo delante del potosó.
Un muestra, un botón.

Una semana de 16 ruedas

2008-10-03T02:38:00.000-07:00

me ha pasado por encima. De ahí que no pudiese subir nada. Nunca he tenido tantos encargos como ilustrador a cambio de tan poco dinero.
Merece la pena. Merece la pena. Merece la pena. Todas las mañanas ante el espejo.

Ahora me estoy dejando las retinas en una ilustración para creaturemag.
Creo que tiene poco o nada que ver con mi estilo actual. Es como un poster que hice hace ya mucho tiempo. ¡Pero me lo paso pipa!

Boceto de detalle:

pescadillas pescadillas

2008-09-28T06:17:00.000-07:00

Nadan, nadan en la mar
y te traen malos sueños,
se te cuelan por los huecos
del miedo a soñar.

Prematuro

2008-09-24T09:51:00.000-07:00

No puedo con mi alma. Se pone a granizar y a mi me sale el espíritu navideño.
Cuando tenía que estar llamando al 112... en fin.

el tiempo pasa...

2008-09-22T06:56:00.000-07:00

...y si pasa, que salude, no?
El 13 de septiembre celebré mi cumpleaños. En realidad, cumplo el 21 de agosto, pero como todos los Leo, sufro del sindrome de 'amigos ausentes'.
Qué más da, lo importante no es la fecha, sino una excusa para reunir a todos los amigos.

Este año, pedí que cada invitado trajese un PATO en medio folio, cualquier técnica valía.
Fué muy divertido ver los distintos patos. Próximamente, una animación con todos ellos.

Esta es la invitación...

Pío

2008-09-18T09:23:00.000-07:00

Seguimos dibujando. Un poquito más todavía.
10% de inspiración.
90% de transpiración.

interrogación

2008-09-16T03:21:00.000-07:00

¿Cómo era eso que decían en las películas?
'Necesito encontrarme'.
Sobre todo, eran amas de casa cincuentonas.

No es mi caso, pero por mucho que busco, no me encuentro ni p'atrás. Si tanto me escondo de mi mismo, será que algo estoy tramando.

Jaus

2008-09-12T02:31:00.000-07:00

Continuamos con los diseños. La casa y posibles colores para el oso hormiguero.

Desarrollo sostenible

2008-09-11T06:54:00.000-07:00

El Simparar ataca fuerte tras las vacaciones. Continuamos con el proyecto 'Ellie'.
Rediseñando los personajes. Es curioso lo que un año y un par de talleres de ilustración pueden cambiarle a uno.

Corbata Voladora

2008-09-09T09:38:00.000-07:00

Hay un sobre verde, con un sello sin valor. Está guardado en una caja vieja, junto con otros sobres, algunos vacíos, otros llenos. Todos acumulan polvo en un cajón, que se puede llegar a abrir, según haga buen tiempo o no, tirando fuerte. Los demás cajones de la cómoda sí se abre bien, pero este, no.

La cómoda pasa las horas crujiendo su madera oscura, bajo una sábana. Fantasmas, como ella, los demás muebles la acompañan en una canción lenta y queda, solitaria, iluminados por la poca luz que tan pesado cortinaje deja pasar. Todos, en esta habitación clausurada, esperan a que alguien despierte una casa que ya se aburre de ardillas, ratones y alguna paloma pesada.

Todos esperan. Y el sobre verde, aguarda.

Respuestas

2008-09-09T09:36:00.000-07:00

Gracias a los que habeis intentado solucionar mis dudas.
Bueno, qué menos que poner el primer dibujo mentado.

EL faro, la duda y yo

2008-09-06T06:21:00.000-07:00

¿Por qué cuando te curras una ilustración de un faro, te pasas horas enloquecido con acuarelas y pinceles, te sale un churro (tal vez un día lo ponga aqui)? ¿Por qué cuando coges el moleskin, haces tres trazos, le echas un poco de acuarela de cualquier manera, entonces te gusta mucho más?
¿Cómo se combina espontaneidad con trabajo elaborado?

Otoño

2008-09-03T10:11:00.000-07:00

Retomamos el proyecto de 'Ellie, and the manEating Anteater'.
Cuento infantil, en inglés, sobre las aventuras surrealistas de una niña que vive con su abuela.
Como se quedó colgado hace un año, estoy recreando todo: estilo, personajes, diseño.
Estos son una prueba de estilo y y el desarrollo de los personajes.
Se aceptan opiniones y criticas, como siempre.

Septiembre

2008-09-01T10:49:00.000-07:00

dedicado a mis demonios interiores, que son pocos, pero peleones.

ca